M. Night Shyamalan je naredil te spremembe v Oldovem izvornem gradivu Sandcastle
M. Night Shyamalan je znan režiser, producent in scenarist, ki je zaslovel v filmski industriji. Znan je po svojem edinstvenem pristopu k ustvarjanju filmov in sposobnosti ustvarjanja napetih filmov, ki spodbujajo razmišljanje. Njegov zadnji projekt, Old, temelji na romanu Sandcastle Stephena Kinga. Shyamalan je naredil nekaj sprememb v izvornem gradivu, kar je naletelo na mešane odzive oboževalcev romana. Vendar pa ni dvoma, da je Shyamalan mojster svoje obrti in da bo Old zagotovo vznemirljiv in napet film.
Film Old M. Nighta Shyamalana temelji na grafičnem romanu Sandcastle. Tukaj so vse razlike, ki jih vidimo med obema.
StarNovi film M. Nighta Shyamalana Star je zdaj v kinematografih, in čeprav je razdelil številne kritike, mislimo, da je morda njegov najboljši film V preteklih letih. Sledi skupini družin, ki so ujete na nadnaravni plaži, zaradi katere se hitro starajo, ima Old univerzalno zgodbo, ob kateri bomo vsi, ki se bojimo smrti ali nekaj gub, trepetali in se je spominjali še leta. Toda kje točno je Shyamalan dobil idejo za to grozljivo zgodbo?
Izkazalo se je, da film dejansko temelji na grafičnem romanu iz leta 2010 z naslovom Sandcastle Pierra Oscarja Levyja. Nekega dne je M. Night Shyamalan dobil Levyjev roman kot darilo od svojih otrok, ki so mislili, da se mu bo zdela zanimiva zgodba – kar ni presenetljivo. Knjiga na 116 straneh, ki jo je ilustriral Frederik Peeters, je splitskega režiserja nagovorila globoko in ga navdušila s svojo zgodbo o 13 likih, ujetih na smrtonosni plaži med usodnim družinskim dopustom. Toda morda se sprašujete, kako zelo se je režiser držal izvornega materiala, ko je posnel Old? Ali pa kakšne so točno razlike med romanom in novim filmom?
No, odločili smo se, da pregledamo obe, pri čemer smo pregledali izvirno delo Levyja in Peeterja ter priredbo M. Nighta, da bi ugotovili, kako podobni sta si zgodbi v resnici, in pozor, odkrili smo veliko sočnih razlik.
Kakšna je plaža v mestu Old and Sandcastle?
Velika razlika med Sandcastle in Old je najprej v tem, kje se vse dogaja. M. Night uokvirja plažo kot del luksuznega letovišča. V filmu se družina odpravi na počitnice na rajski otok, drugi dan počitnic pa jo voznik kombija odnese na skrivnostno plažo. Čeprav natančen kraj ni nikoli imenovan, s kristalno čisto vodo, sončnim nebom in obilico okoliške bujne favne, je varno reči, da je lokacija filma nekje južno od Ekvatorja. Sama plaža je pravzaprav bolj kot zaliv. Popolnoma je obdan s pečinami in skoraj skrit pred ostalim svetom s svojimi visokimi skalami.
V grafičnem romanu je plaža v južni Franciji in ima visoke peščene sipine, prekrite z grmovjem – podobno kot katera koli evropska obala. Za razliko od zelo omejenega in skritega zaliva v Old, je ta plaža veliko večja in razmeroma normalnega videza. Celo znak opozarja junake, da ni dežurnega reševalca, kar namiguje, da je to navadna plaža, ki je večino dni odprta za širšo javnost. Omeniti velja tudi, da ogromnih pečin, ki jih vidimo v filmu, ni v grafičnem romanu. Namesto ogromnih skal vidimo peščene sipine in gosto vegetacijo v daljavi, v okolju pa je skoraj občutek gozda, v nasprotju z bolj eksotičnim videzom filma.
Daljne dežele: Najboljši pustolovski filmi
Old se širi na samo plažo, zaradi česar njen obstoj in namen postaneta skrivnost. V primerjavi s tem je bolj utelešena metafora in neopisljiva sila v Pierrovem znanstvenofantastičnem romanu visokega koncepta. Kot že rečeno, je plaža v Oldu na koncu povezana z večjo zaroto in dobimo nekaj razlage o procesu staranja, za katerega se izkaže, da ga povzročajo minerali v okoliških pečinah. Tudi vsi liki v filmu niso bili uvrščeni naključno. Namenoma so bili izbrani, da jih postavijo na plažo, da umrejo – še ena velika razlika od grafičnega romana.
Ali so liki v filmu enaki?
V Old so liki, ki obtičijo na plaži, družina Cappa, Guy (Gael García Bernal), njegova žena Prisca (Vicky Krieps) in njuna dva otroka, Maddox (Alexa Swinton) in Trent (Luca Faustino Rodriguez). Z njimi je na počitnicah še ena premožna družina, zdravnik Charles (Rufus Sewell), njegova žena Chrystal (Abbey Lee), njuna hči Kara (Eliza Scanlen) in Agnes (Kathleen Chalfant) – Charlesova mati. In končno se poleg obeh družin v zalivu znajdejo ujeti tudi par in slavni reper. Ko se čas začne premikati z veliko hitrostjo, se razkrije, da ima vsaka družina nekoga, ki boleha za kakšno boleznijo, kasneje pa se razkrije, da so prav te bolezni razlog, zakaj so se v 'letovišču' odločili, da jih pripeljejo na smrtonosno obalo v Prvo mesto.
V grafičnem romanu vidimo dve družini, ki prideta na počitnice na plažo, tako kot v filmu. Vendar je tokrat na plaži več likov in vsi imajo drugačno zgodbo in dinamiko od ljudi, ki jih vidimo v Shyamalanovi priredbi. Prvo družino, ki je bila navdih za primarno družino filma – Cappas – sestavljata zakonca Robert in Marianne ter njuna otroka Felix in Zoe. Imata tudi psa, ki smo ga v filmu videli, da ima Agnes (Charlova mati) namesto svojega puhastega spremljevalca. Staro prikazuje več drame, ki je vložena v glavno družinsko pripoved. V filmu sta Guy in Prisca par na skalah, ki se pripravljata na ločitev, medtem ko se v Levyjevem delu zdi, da imata Robert in Marianne ljubeč odnos brez konfliktov.
Močna razmerja: Najboljši romantični filmi
Druga družina v romanu predstavlja Charlesovo družino. Tukaj vidimo največje podobnosti v smislu primerjav posameznih znakov. Tako film kot roman prikazujeta Charlesa kot zdravnika s temperamentom, ki goji tudi nekaj rasističnih nagnjenj. V filmu Charles pokaže predsodke in uprizori morebitno nasilje nad nedolžnim afroameriškim raperjem, v grafičnem romanu pa lik pokaže sovražnost do Arabca (lik, ki ga je glasbenik zamenjal v filmu). Grafični roman prikazuje, da ima druga družina še enega otroka, sina Louisa, ki se v filmu sploh ne pojavi.
Druga velika razlika med izvirno knjigo in filmom so vsi liki, ki jih vidimo v letovišču. V romanu gredo osebe same na plažo; vidimo družine, ki se same vozijo do obale, brez zunanjega vmešavanja. V Old so stvari veliko bolj nečedne, kot smo se že dotaknili. Kot smo že povedali, so liki v filmu namerno izbrani izmed gostov letovišča, voznik kombija (ki ga igra M. Night sam) osebno odpelje v osamljen zaliv in jih v bistvu vodi v smrt.
Lažni nasmehi: Najboljši trilerji
Z vključitvijo letovišča nas film seznani s sumljivim menedžerjem (Gustaf Hammarsten), ki sprejema svoje žrtve, jim deli koktajle in se zlobno smehlja, preden jih pošlje v smrt. Predstavimo se tudi njegovemu nečaku, ki se spoprijatelji s Trentom in kasneje igra pomembno vlogo pri otrocih, ki na koncu filma razmišljajo, kako pobegniti iz zaliva. Očitno so Shyamalana navdihnili vsi liki v izvirnem grafičnem romanu, vendar je vsako osebo v svojem scenariju prilagodil njegovi viziji. Vsaka družina ima razširjeno zgodovino, ima novo dinamiko in nekateri liki preprosto niso popolnoma prišli v kinematografski okvir (oprosti Louis).
Grafični roman je osredotočen izključno na dogajanje na plaži, brez drugih likov, ki bi bralce odvrnili od tukaj in zdaj. V Peščenem gradu nikoli ne vidite zunanjega sveta; drugačnemu okolju se najbolj približaš, ko lik pripoveduje arabsko zgodbo o kralju, ki poskuša pobegniti pred smrtjo zadnjo noč vseh. V izvirnem grafičnem romanu ni letovišč, zlobnih menedžerjev in filmskega ustvarjalca, ki dela kot voznik kombija.
Imata Old in Sandcastle različni zgodbi?
Kot smo že povedali, grafični roman v veliki meri govori o izkušnjah družin, medtem ko ima Old v središču svoje zgodbe napeto skrivnost. V filmu junake preračunljivo odpeljejo na plažo, v romanu pa se vsi sami odpeljejo do obale v pričakovanju običajnega dneva na plaži. Film tudi prikazuje like, ki podležejo svojim boleznim, pri čemer jih nekdo posname na pobočju pečine in opazuje, kako trpijo, ko demenca, rak in epilepsija začnejo pustošiti njihova telesa skupaj z njihovimi hitro starajočimi se celicami. Knjiga je bolj osredotočena na sam proces staranja, saj prikazuje 13 različnih likov različnih starosti in življenjskih obdobij, ki so obtičali na nadnaravni plaži in izkusili polnormalna življenja v kratkem dnevu.
Kljub tem očitnim razlikam je nekaj podobnosti v zgodbah obeh, ko pogledate dogodke na plaži. V priredbi M. Nighta Shyamalana se osrednji koncept ni spremenil; še vedno vidimo, da se liki starajo izjemno hitro, kar je gonilni dejavnik celotnega scenarija. Vidimo tudi, kako žrtve krvavijo iz nosu in se onesvestijo, ko poskušajo zapustiti plažo, tako kot je to storil lik v knjigi, ko je poskušal pobegniti. In končno, najbolj grozljiv prizor v romanu prenesemo na platno. Tako Old kot Sandcastle prikazujeta šestletnico, ki odrašča, zanosi in rodi v enem samem dnevu, kar je najstrašnejši in najbolj intenziven del obeh zgodb. Vendar pa imajo tudi te podobnosti nov zasuk v Oldu.
Prizori, ki razbijajo srce: Najboljši akcijski filmi
Old utemelji fenomen plaže, poskuša razložiti, zakaj liki kar naprej omedlevajo, in pokaže, kako novorojenček umre takoj po rojstvu mlade deklice. Po drugi strani pa roman prikazuje dojenčka, ki preživi in hitro odrašča skupaj z drugimi liki. Knjiga tudi prikazuje proces staranja kot veliko hitrejši od tistega, kar vidimo v filmu.
Grafični roman se konča s tem, da glavna igralska zasedba umre ponoči. Živa in sama na peščeni obali je le novorojenka, ki je zdaj tudi sama srednjih let. Levyjev grafični roman se konča z gradnjo peščenega gradu na plaži, medtem ko potoči eno samo solzo nad svojo zdaj že pokojno družino, ki jo je poznala le nekaj ur.
V filmu tako Trent kot Maddox preživita do naslednjega dne in sta komaj v svojih 50-ih. Uspe jim pobegniti s plaže in odkriti ogromno zaroto, ki smo jo razpakirali v našem Razložen stari konec in preobrat .
Čeprav je očitno navdihnjen, se Old zelo razlikuje od Sandcastla in zelo smo veseli, da je. Čeprav je Levyjev grafični roman osupljiv, ga je Shyamalan prilagodil svojemu novemu mediju. Z dodajanjem več mesa zgodbam likov v ozadju, dajanjem gledalcem namigov o tem, kaj je povzročilo nadnaravni dogodek, in sočne skrivnosti, poskrbi, da Sandcastle deluje kot film. Old je odličen primer prav narejene adaptacije, ki ohranja bistvo izvornega materiala, hkrati pa je dovolj drugačna, da zabava gledalce v kinu.
Za več nadnaravnih vznemirjenja si obvezno preberite naš seznam najboljše grozljivke .
Delite S Prijatelji
O Podjetju
Avtor: Paola Palmer
To Spletno Mesto Je Spletni Vir Za Vse, Kar Je Povezano S Kinematografijo. Ponuja Celovite Ustrezne Informacije O Filmih, Pregledih Kritikov, Biografijah Igralcev In Režiserjev, Ekskluzivne Novice In Intervjuji Iz Zabavne Industrije, Pa Tudi Različne Multimedijske Vsebine. Ponosni Smo, Da Podrobno Pokrivamo Vse Vidike Kina - Od Širokih Blockbusterjev Do Neodvisnih Produkcij - Da Bi Našim Uporabnikom Zagotovili Obsežen Pregled Kina Po Vsem Svetu. Naše Ocene So Napisali Izkušeni Filmi, Ki So Navdušeni Filmi In Vsebujejo Pronicljive Kritike, Pa Tudi Priporočila Za Občinstvo.